1 00:00:04,700 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,841 TIM: No puedo creerlo 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,099 Clementine podría estar embarazada. 4 00:00:10,100 --> 00:00:13,959 Dios mío, lo sé. estamos camino demasiado jóvenes para ser abuelos. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,879 ¿Bien? Mi cuello todavía está tenso. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,139 Un extraño me dijo eso ayer. 7 00:00:18,140 --> 00:00:19,449 Quiero decir, fue raro que lo acaban de decir, 8 00:00:19,450 --> 00:00:20,919 pero se sintió muy bien. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,059 - Vas a ser una abuela muy buena. - Ah, gracias. 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,529 No he dicho eso desde que Era un niño para mi propia abuela. 11 00:00:25,530 --> 00:00:26,985 - (LA PUERTA SE ABRE) - Oh. 12 00:00:26,986 --> 00:00:28,445 (LA PUERTA SE CIERRA) 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,947 Falsa alarma. 14 00:00:30,948 --> 00:00:33,074 Oh, gracias a Dios. 15 00:00:33,075 --> 00:00:34,379 Leemos mal la prueba. 16 00:00:34,380 --> 00:00:36,039 Sí, resulta que un signo menos. 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,049 significa que no estás embarazada. 18 00:00:38,050 --> 00:00:39,372 ¿Por qué harían eso? Un signo menos 19 00:00:39,373 --> 00:00:42,417 Parece exactamente un bebé durmiendo en el suelo. 20 00:00:42,418 --> 00:00:46,189 Sí, está bien, espero que tú Los chicos aprendieron una lección aquí. 21 00:00:46,190 --> 00:00:48,715 ¿La lección es que los bebés no son planos? 22 00:00:48,716 --> 00:00:51,689 No, que hay que tener más cuidado. 23 00:00:51,690 --> 00:00:52,699 Ah, tendremos cuidado. 24 00:00:52,700 --> 00:00:54,387 No queremos tener hijos nunca. 25 00:00:54,388 --> 00:00:55,699 Lo siento, ¿qué? 26 00:00:55,700 --> 00:00:58,529 Simplemente no nos identificamos como desinteresados, 27 00:00:58,530 --> 00:01:00,539 y no estamos seguros de que alguna vez lo hagamos. 28 00:01:00,540 --> 00:01:01,809 ¿Qué quieres decir con que no quieres tener hijos? 29 00:01:01,810 --> 00:01:03,479 Todo el mundo quiere tener hijos. 30 00:01:03,480 --> 00:01:05,189 No. 31 00:01:05,190 --> 00:01:07,233 Por supuesto que sí. 32 00:01:07,234 --> 00:01:09,193 Los niños son una carga para el medio ambiente. 33 00:01:09,194 --> 00:01:11,237 Eres una carga para el medio ambiente. 34 00:01:11,238 --> 00:01:12,530 Has demostrado mi punto. 35 00:01:12,531 --> 00:01:13,939 No intentes ser más astuto que tu madre. 36 00:01:13,940 --> 00:01:15,539 ¿No quieres alegría en tu vida? 37 00:01:15,540 --> 00:01:17,479 ¡Miren cuánta alegría nos traen ustedes! 38 00:01:17,480 --> 00:01:18,704 ¡Solo míralo! 39 00:01:19,747 --> 00:01:22,665 - Bueno, quiero un montón de niños. - ¡Ver! 40 00:01:22,666 --> 00:01:24,659 Sophia va a continuar con el linaje, 41 00:01:24,660 --> 00:01:25,959 y va a ser hermoso. 42 00:01:25,960 --> 00:01:28,159 No, no. Voy a adoptar. 43 00:01:28,160 --> 00:01:30,099 Sofía, sube a tu habitación. 44 00:01:30,100 --> 00:01:31,999 y no vuelves a bajar Aquí hasta que estés embarazada. 45 00:01:32,000 --> 00:01:33,880 Está bien... 46 00:01:35,340 --> 00:01:37,972 TIM: Sé que no queríamos Clementine estará embarazada, 47 00:01:37,973 --> 00:01:39,807 pero una parte de mí lo hizo. 48 00:01:39,808 --> 00:01:42,939 Oh, Tim, sinceramente, tú saber qué. Yo también lo hice. 49 00:01:42,940 --> 00:01:46,022 Bueno, supongo que será un mientras que antes tenemos nietos. 50 00:01:46,023 --> 00:01:48,441 Siempre podríamos tener nuestros propios nietos. 51 00:01:48,442 --> 00:01:50,089 ¿Qué quieres decir con paletos? 52 00:01:50,090 --> 00:01:51,649 No, estoy diciendo que todavía somos lo suficientemente jóvenes. 53 00:01:51,650 --> 00:01:53,404 tener otro hijo propio. 54 00:01:53,405 --> 00:01:56,574 (Se burla) Tim, vamos, nena. Tengo poco más de 40 años. Mmmm. 55 00:01:56,575 --> 00:01:58,629 - Bueno, tienes unos 40 años. - ¿Qué? 56 00:01:58,630 --> 00:02:03,099 43 son 40 años. 57 00:02:03,100 --> 00:02:04,119 No me parece. 58 00:02:04,120 --> 00:02:06,069 - Sí, no, creo que lo es. - Soy médico. 59 00:02:06,070 --> 00:02:07,899 Bien, ¿por qué intentas hacerme mayor? 60 00:02:07,900 --> 00:02:10,880 ¿Y necesito recordarte? que te hiciste una vasectomia? 61 00:02:10,881 --> 00:02:12,909 - Sí, pero puedo revertirlo. - (SE BURLA) 62 00:02:12,910 --> 00:02:14,342 O podríamos hacer FIV. 63 00:02:14,343 --> 00:02:15,843 ¿Qué está pasando contigo? 64 00:02:15,844 --> 00:02:17,879 Me siento como el-el tres mejores cosas 65 00:02:17,880 --> 00:02:20,779 que alguna vez hice en mi vida son los tres hijos que hice contigo, 66 00:02:20,780 --> 00:02:22,642 entonces ¿por qué no querría hacer eso otra vez? 67 00:02:22,643 --> 00:02:25,186 Oh, Tim, vamos, no, no lo hagas. llévame por ese camino. I... 68 00:02:25,187 --> 00:02:27,859 Shh. Baja por el camino. 69 00:02:27,860 --> 00:02:29,459 (RISAS) No. Basta. 70 00:02:29,460 --> 00:02:31,529 - Es un camino bonito con muchos bebés. - Detener. 71 00:02:31,530 --> 00:02:32,599 - No en el camino... - No, eso es raro. 72 00:02:32,600 --> 00:02:33,619 ... porque eso sería peligroso, 73 00:02:33,620 --> 00:02:35,940 pero arriba en la acera, 74 00:02:35,948 --> 00:02:38,419 tomados de la mano de... cuidadores. 75 00:02:38,420 --> 00:02:39,820 Vamos, di que sí. 76 00:02:39,827 --> 00:02:42,939 Bien, si es tan importante tú, hay algunas opciones... 77 00:02:42,940 --> 00:02:45,456 - ¡Vamos a tener un bebé! - Oh. 78 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 Miel. 79 00:02:49,740 --> 00:02:51,422 ¿Cómo se ve ahí abajo? 80 00:02:51,423 --> 00:02:53,459 Malo. Muy mal. 81 00:02:53,460 --> 00:02:55,149 Esto fue un fracaso de ocho maneras desde el domingo. 82 00:02:55,150 --> 00:02:57,819 - ¿Quién hizo esta vasectomía? - Lo hiciste. 83 00:02:57,820 --> 00:02:59,649 (SE BURLA) No. 84 00:02:59,650 --> 00:03:02,014 - ¡Sí! - De ninguna manera hice esto. 85 00:03:02,015 --> 00:03:03,789 ¿Por qué? que son ¿Estás viendo ahí abajo? 86 00:03:03,790 --> 00:03:05,727 Mira, quienquiera que te haya hecho esto... 87 00:03:05,728 --> 00:03:06,799 Tú... ¡fuiste tú! 88 00:03:06,800 --> 00:03:09,129 Imagina que estamos tallando una calabaza. 89 00:03:09,130 --> 00:03:12,942 Mete la mano, saca las semillas, 90 00:03:12,943 --> 00:03:15,653 todo el pegote, y tu déjalo caer a un lado. 91 00:03:15,654 --> 00:03:19,699 Ahora foto tomando eso bueno y embestirlo 92 00:03:19,700 --> 00:03:22,039 De vuelta en la calabaza. 93 00:03:22,040 --> 00:03:25,621 Eso es lo que vamos a hazlo con tu escroto. 94 00:03:25,622 --> 00:03:27,583 ¿Pero entonces podré tener hijos? 95 00:03:29,209 --> 00:03:31,377 Oh, no. 96 00:03:31,378 --> 00:03:32,670 ¿Puedo ser honesto contigo? 97 00:03:32,671 --> 00:03:34,213 ¿Lo has estado endulzando hasta ahora? 98 00:03:34,214 --> 00:03:36,215 Esto va a doler mucho, hombre. 99 00:03:36,216 --> 00:03:39,229 Pero si realmente quieres hacer esto, 100 00:03:39,230 --> 00:03:41,659 puedo desatar los nudos en esos cordones. 101 00:03:41,660 --> 00:03:43,669 Muy bien, tal vez solo esperemos a ver 102 00:03:43,670 --> 00:03:46,429 cuál es la producción de óvulos de mi esposa. 103 00:03:46,430 --> 00:03:48,895 Si Dios quiere, es estéril. 104 00:03:48,896 --> 00:03:50,879 (EXHALA) Testículos. 105 00:03:50,880 --> 00:03:53,020 Más bien líos. 106 00:03:56,987 --> 00:03:58,321 Nena, ¡oye! ¿Adivina qué? 107 00:03:58,322 --> 00:03:59,822 Mi obstetra dijo 108 00:03:59,823 --> 00:04:02,450 tengo la produccion de huevos de un joven de 20 años. 109 00:04:02,451 --> 00:04:04,919 Ella también elogió mi cuello. Sí. 110 00:04:04,920 --> 00:04:06,621 (EN TONO BAJO): Tengamos un bebé. 111 00:04:06,622 --> 00:04:08,989 Oh. Vamos a tener un bebé. 112 00:04:08,990 --> 00:04:11,289 Sí, otro bebé. 113 00:04:11,290 --> 00:04:13,209 ¿Mmm? 114 00:04:13,210 --> 00:04:15,010 ¿Estás bien? te ves como vas a vomitar. 115 00:04:18,950 --> 00:04:20,960 _ 116 00:04:20,969 --> 00:04:22,595 JOAN: Hola, has llegado 117 00:04:22,596 --> 00:04:24,388 Juana Breve. 118 00:04:24,389 --> 00:04:27,959 Esto no es Chicken George's. Pollo y Pollo Frito. 119 00:04:27,960 --> 00:04:30,439 hubo un error de imprenta en su menú para llevar, 120 00:04:30,440 --> 00:04:32,099 - así que por favor no hagas un pedido. - (LA PUERTA SE CIERRA) 121 00:04:32,100 --> 00:04:33,147 MATT: Hola, mamá. 122 00:04:33,148 --> 00:04:35,859 Nos preguntamos si te gustaría 123 00:04:35,860 --> 00:04:37,439 para cuidar a Lucas por la noche. 124 00:04:37,440 --> 00:04:39,689 Tome su tiempo. pero nuestro Uber está al frente, 125 00:04:39,690 --> 00:04:41,364 - entonces necesitamos su respuesta bastante rápido. - Sí. 126 00:04:41,365 --> 00:04:42,615 GREG: Espera, espera, espera, 127 00:04:42,616 --> 00:04:44,032 Espera, Espera, ¿qué está pasando aquí? 128 00:04:44,033 --> 00:04:45,719 Oh, Joan ha aceptado gentilmente. 129 00:04:45,720 --> 00:04:47,959 - cuidar a Lucas esta noche. - ¿Tengo? 130 00:04:47,960 --> 00:04:49,372 Pero ella está cuidando a nuestros hijos esta noche. 131 00:04:49,373 --> 00:04:50,489 - ¿Soy? - MATT: Sí, 132 00:04:50,490 --> 00:04:52,019 pero ustedes han tenido mamá toda para ti 133 00:04:52,020 --> 00:04:54,169 durante años. ¿No crees? ¿Es hora de compartir? 134 00:04:54,170 --> 00:04:55,739 Bueno, quiero decir, no es nuestro Es culpa que les haya tomado tanto tiempo 135 00:04:55,740 --> 00:04:56,750 tener hijos. 136 00:04:56,755 --> 00:04:58,009 Punto divertido. 137 00:04:58,010 --> 00:05:00,179 Oh, por favor, niños, no hagan eso. 138 00:05:00,180 --> 00:05:01,609 Ella tiene razón. ¿Está bien? 139 00:05:01,610 --> 00:05:03,549 No deberíamos obligar a mamá-mamá a elegir 140 00:05:03,550 --> 00:05:05,439 cuando a ella le encantaría cuidar niños todos los nietos. 141 00:05:05,440 --> 00:05:06,899 MATT: Ese es un gran punto, Greg. 142 00:05:06,900 --> 00:05:09,249 Ah, y, uh, ella simplemente tuvo una siesta de ocho horas, 143 00:05:09,250 --> 00:05:11,059 Buena suerte para bajarla. 144 00:05:11,060 --> 00:05:12,239 COLLEEN: Ah, y una cosa más. 145 00:05:12,240 --> 00:05:14,559 Lucas tiene un montón de alergias. 146 00:05:14,560 --> 00:05:15,799 Entonces, si descubres cuáles son, 147 00:05:15,800 --> 00:05:17,649 por favor háganoslo saber. Gracias. 148 00:05:17,650 --> 00:05:19,300 Adiós. 149 00:05:21,989 --> 00:05:24,908 (TALÍA LLORANDO) 150 00:05:27,911 --> 00:05:29,534 Pensé que íbamos al teatro. 151 00:05:29,535 --> 00:05:31,079 - (Jadeos) - Tenemos entradas 152 00:05:31,080 --> 00:05:34,417 a Jim Danvers y su Perros cantores esta noche. 153 00:05:34,418 --> 00:05:36,039 Oh, cariño, ¿qué puedo hacer? 154 00:05:36,040 --> 00:05:37,979 No puedo decirles que no a los niños. 155 00:05:37,980 --> 00:05:39,919 ¿Estoy hablando mandarín aquí? 156 00:05:39,920 --> 00:05:42,679 Son Jim Danvers y sus Singin' Dogs. 157 00:05:42,680 --> 00:05:46,345 Lo sé, es casi uno de mis noches favoritas del año también. 158 00:05:46,346 --> 00:05:47,889 Nadie está contento con esto. 159 00:05:47,890 --> 00:05:50,600 Y necesito ayuda. Y te etiqueto. 160 00:05:50,601 --> 00:05:52,310 - Pase. - No. 161 00:05:52,311 --> 00:05:54,061 No puedes pasar. 162 00:05:54,062 --> 00:05:57,469 No me registré para esto Tonterías de cuidar niños. 163 00:05:57,470 --> 00:05:59,819 Esto es lo que hacen los abuelos. 164 00:05:59,820 --> 00:06:02,199 Ahora, por favor, prepara una taza de café. 165 00:06:02,200 --> 00:06:04,669 ¿Café a las 7:00? pero no podré 166 00:06:04,670 --> 00:06:06,657 quedarse dormido al menos hasta las 8:00. 167 00:06:06,658 --> 00:06:08,209 (EXHALA) 168 00:06:08,210 --> 00:06:10,479 Bien. Tomaré un café. 169 00:06:10,480 --> 00:06:13,620 Pero será principalmente whisky. 170 00:06:18,090 --> 00:06:20,119 Bueno, espero que estés feliz. 171 00:06:20,120 --> 00:06:21,919 Las reseñas están dentro. 172 00:06:21,920 --> 00:06:23,289 "Danvers deslumbra." 173 00:06:23,290 --> 00:06:25,468 Nos perdimos el espectáculo del siglo. 174 00:06:25,469 --> 00:06:27,629 Habría ido contigo, Pop-Pop. 175 00:06:27,630 --> 00:06:30,499 Es una exposición canina canina. No es para niños. 176 00:06:30,500 --> 00:06:33,669 Espera, ¿por qué han vuelto? Estaban justo aquí. 177 00:06:33,670 --> 00:06:35,359 Se fueron a casa a dormir tranquilos. 178 00:06:35,360 --> 00:06:38,129 y ahora que están despiertos, ruidoso e incontinente, 179 00:06:38,130 --> 00:06:39,140 han vuelto. 180 00:06:39,149 --> 00:06:41,525 Está bien. Bueno, buena suerte. 181 00:06:41,526 --> 00:06:44,487 - Siéntate, dulcemente. - (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 182 00:06:44,488 --> 00:06:45,489 Hola, mamá. 183 00:06:45,490 --> 00:06:47,119 - Hola. - Escuché que te vendría bien un poco de ayuda. 184 00:06:47,120 --> 00:06:48,239 así que pensé que podría ser bueno 185 00:06:48,240 --> 00:06:50,149 que Sophia intentara cuidar niños. 186 00:06:50,150 --> 00:06:53,279 Eso es maravilloso. Otro par de manos. 187 00:06:53,280 --> 00:06:55,119 Ah, pero no puedo tocar nada. 188 00:06:55,120 --> 00:06:57,229 - Tengo conjuntivitis. - ¿Qué? 189 00:06:57,230 --> 00:06:59,239 (RISAS): Ella no tiene conjuntivitis. 190 00:06:59,240 --> 00:07:00,659 Eso es una locura. 191 00:07:00,660 --> 00:07:03,089 Pero por si acaso, tengo estas gotas para ella. 192 00:07:03,090 --> 00:07:04,869 Cada dos o cuatro horas. 193 00:07:04,870 --> 00:07:06,169 - Entonces, te daré esos. Bueno. - Hmm-mm. 194 00:07:06,170 --> 00:07:07,593 Te amo. 195 00:07:07,594 --> 00:07:09,971 Entonces, ¿qué hay para cenar? 196 00:07:09,972 --> 00:07:11,430 Pop-Pop quiere stroganoff. 197 00:07:11,431 --> 00:07:12,539 Oh, lo tomaré. 198 00:07:12,540 --> 00:07:14,819 Pero, um, sostén el stroganoff. 199 00:07:14,820 --> 00:07:17,640 y agrega un lado de... cualquier otra cosa. 200 00:07:17,646 --> 00:07:19,449 Oh, eso suena bien. 201 00:07:19,450 --> 00:07:20,983 Yo también lo tendré. 202 00:07:22,734 --> 00:07:27,119 (SE BURLA) Mi mamá siempre me hizo sentir ignorado... 203 00:07:27,120 --> 00:07:29,019 (roncando ligeramente) 204 00:07:29,020 --> 00:07:30,029 ¿Juana? 205 00:07:30,030 --> 00:07:31,659 Oh. 206 00:07:31,660 --> 00:07:32,994 ¿Estabas durmiendo? 207 00:07:32,995 --> 00:07:34,199 (TARTAMUDE) 208 00:07:34,200 --> 00:07:36,529 Concentración profunda, profunda. 209 00:07:36,530 --> 00:07:38,749 Puedes recogerlo bien donde lo dejaste. 210 00:07:38,750 --> 00:07:40,001 Está bien, um... 211 00:07:40,002 --> 00:07:42,545 O tal vez podríamos ir retroceder unas cuantas frases. 212 00:07:42,546 --> 00:07:43,879 Está bien, um... 213 00:07:43,880 --> 00:07:45,798 Lark, ¿qué haces aquí? 214 00:07:45,799 --> 00:07:48,569 Papá dijo que esta es la sala de juegos de mamá-mamá. 215 00:07:48,570 --> 00:07:50,636 y luego se fue a Costco. 216 00:07:50,637 --> 00:07:52,847 Ay, piedad. Eh, lo siento mucho. 217 00:07:52,848 --> 00:07:55,079 Le-Déjame traer a mi marido aquí. 218 00:07:55,080 --> 00:07:57,489 y él... eh... ¡John! 219 00:07:57,490 --> 00:07:59,919 Mi ojo está crujiente. 220 00:07:59,920 --> 00:08:01,989 Entonces, perdóname. 221 00:08:01,990 --> 00:08:03,692 ¿Qué decías, por favor? 222 00:08:03,693 --> 00:08:06,779 - Dije que me sentía ignorado... - ¡Alondra! 223 00:08:06,780 --> 00:08:08,738 No... no hagas eso, querida. 224 00:08:08,739 --> 00:08:11,032 Eso... Ah. Bueno, eso ahora es basura. 225 00:08:11,033 --> 00:08:12,324 Lo siento mucho. 226 00:08:12,325 --> 00:08:14,169 Estabas diciendo. 227 00:08:14,170 --> 00:08:16,869 - Me siento ignorado... - ¡Alondra! 228 00:08:16,870 --> 00:08:19,624 Lark, no hagas eso, cariño. 229 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 Acabo de perder un paciente. 230 00:08:22,836 --> 00:08:24,999 ¿Quién era él y cómo lo hizo? 231 00:08:25,000 --> 00:08:28,319 - Oh, no, quiero decir que un paciente me dejó. - Oh. 232 00:08:28,320 --> 00:08:30,499 Ya sabes, ser una niñera incorporada 233 00:08:30,500 --> 00:08:33,220 Está arruinando lo que hago. 234 00:08:33,221 --> 00:08:36,057 Pensé que habías dicho cuidar niños los niños es lo que haces. 235 00:08:36,058 --> 00:08:38,768 No, eso fue antes Mataron mi carrera. 236 00:08:38,769 --> 00:08:40,659 Bueno, al mío también lo están matando. 237 00:08:40,660 --> 00:08:42,159 Quiero decir, ¿cómo puedo jubilarme? 238 00:08:42,160 --> 00:08:43,799 ¿Con todos estos niños corriendo por ahí? 239 00:08:43,800 --> 00:08:45,239 Sí, nos están atropellando. 240 00:08:45,240 --> 00:08:46,942 Tenemos que poner fin a esto. 241 00:08:46,943 --> 00:08:49,528 - (LA PUERTA SE ABRE) - MATT: ¿Oye, mamá? 242 00:08:49,529 --> 00:08:51,409 Ahora es tu oportunidad. 243 00:08:51,410 --> 00:08:53,158 Dile que tienes tu propia vida. 244 00:08:53,159 --> 00:08:54,859 Lo haré. Y yo podría incluso 245 00:08:54,860 --> 00:08:57,203 meter mi dedo en su pecho. 246 00:08:57,204 --> 00:08:58,579 Usa el torcido, ¿eh? 247 00:08:58,580 --> 00:09:00,332 Siempre lo asusta. 248 00:09:00,960 --> 00:09:03,659 Creemos en ti. 249 00:09:03,660 --> 00:09:07,200 Sí, tu madre es una mujer fuerte, Tank. 250 00:09:09,216 --> 00:09:11,468 Excepto cuando se trata de nietos. 251 00:09:12,660 --> 00:09:14,659 Bueno, ¿por cuánto tiempo lo tenemos? 252 00:09:14,660 --> 00:09:16,889 No lo dijeron, pero tenían equipaje. 253 00:09:16,890 --> 00:09:18,869 Bueno, pondré una jarra de whisky. 254 00:09:18,870 --> 00:09:21,779 Oh, pensándolo bien, uh, sostendré a Tank. 255 00:09:21,780 --> 00:09:24,439 Ese ojo derecho tuyo es rosa como chicle. 256 00:09:24,440 --> 00:09:27,009 - Oh, no. Oh, no. - Sí. 257 00:09:27,010 --> 00:09:29,209 Cariño, tenemos que lavarte las manos. 258 00:09:29,210 --> 00:09:31,488 No lo creo. 259 00:09:31,490 --> 00:09:33,489 _ 260 00:09:33,490 --> 00:09:35,559 Muy bien, vámonos. 261 00:09:35,560 --> 00:09:37,368 Muy bien, ahora recuerda, Alondra... estamos jugando 262 00:09:37,369 --> 00:09:39,159 un juego muy divertido, ¿verdad? 263 00:09:39,160 --> 00:09:41,329 Y si alguien pregunta, vives aquí. 264 00:09:41,330 --> 00:09:43,879 Pero esta es la casa de Mamá-Mamá y Pop-Pop. 265 00:09:43,880 --> 00:09:45,269 Está bien, bueno, si no lo estás Voy a jugar bien el juego. 266 00:09:45,270 --> 00:09:46,499 - entonces simplemente no hables. - Está bien, vamos. 267 00:09:46,500 --> 00:09:47,539 Recógelo. Vamos. 268 00:09:47,540 --> 00:09:49,089 - Y nos vamos. - Está bien, vamos. 269 00:09:49,090 --> 00:09:50,779 No, no, no, no, no. 270 00:09:50,780 --> 00:09:53,050 No puedo aceptar tu pedido de pollo. 271 00:09:53,051 --> 00:09:55,909 Si vuelves a llamar y escuchas al mensaje de voz, 272 00:09:55,910 --> 00:09:57,763 te lo explicará todo. 273 00:09:57,764 --> 00:09:59,759 Hola. Oh. 274 00:09:59,760 --> 00:10:02,393 Oh, qué maravillosa sorpresa. ¿Estoy cuidando niños? 275 00:10:02,394 --> 00:10:04,395 No, pero estás fingiendo que esta es nuestra casa. 276 00:10:04,396 --> 00:10:07,064 Tuvimos que usar su dirección para obtener Alondra en el buen distrito escolar. 277 00:10:07,065 --> 00:10:08,959 Sí, y escuchamos al director. Moore está dando la sorpresa 278 00:10:08,960 --> 00:10:10,959 controles de la casa hoy. entonces va a ser un baño de sangre. 279 00:10:10,960 --> 00:10:13,640 Lo tengo. Lo tengo. Bien, hagamos esto. 280 00:10:14,900 --> 00:10:17,519 Bueno. Alondra, cariño, quiero que tomes tus juguetes, 281 00:10:17,520 --> 00:10:19,459 y quiero que simplemente lances Están por toda la casa, 282 00:10:19,460 --> 00:10:21,839 - ¿vale? - Pero voy a tener un tiempo muerto. 283 00:10:21,840 --> 00:10:22,998 Hoy no, no lo harás. 284 00:10:22,999 --> 00:10:24,599 Estoy tan confundido. 285 00:10:24,600 --> 00:10:27,579 Vale, mira, jugando El sistema es confuso, ¿vale? 286 00:10:27,580 --> 00:10:29,349 Pero si quieres tener una clase de arte, 287 00:10:29,350 --> 00:10:30,835 Lo vas a hacer, señorita. 288 00:10:30,836 --> 00:10:32,159 Cuando sobornas a un niño, 289 00:10:32,160 --> 00:10:34,979 la recompensa tiene que ser inmediata. 290 00:10:34,980 --> 00:10:37,804 Mastique calcio suave. 291 00:10:39,306 --> 00:10:41,529 Estoy metido en esta artimaña. 292 00:10:41,530 --> 00:10:42,849 Vale, no hay tiempo para dar explicaciones. 293 00:10:42,850 --> 00:10:44,059 Hay una mujer que viene de la escuela, 294 00:10:44,060 --> 00:10:45,739 y tenemos que engañarla para que piense 295 00:10:45,740 --> 00:10:47,438 que realmente vivimos aquí, así que sigue adelante. 296 00:10:47,439 --> 00:10:49,829 No hay problema, pero ¿crees que esa mujer 297 00:10:49,830 --> 00:10:52,527 de la escuela va a ¿Quieres hablar con este? 298 00:10:54,170 --> 00:10:56,959 Director Moore. Hola. 299 00:10:56,960 --> 00:10:58,819 Vivimos aquí. 300 00:10:58,820 --> 00:11:00,819 Estoy de visita desde Tulsa. 301 00:11:00,820 --> 00:11:02,578 ¿Masticar calcio suave? 302 00:11:02,579 --> 00:11:04,206 ¿Es eso un soborno? 303 00:11:05,999 --> 00:11:08,909 Lark, eso es un tiempo muerto. 304 00:11:08,910 --> 00:11:10,399 Santa mierda. 305 00:11:10,400 --> 00:11:13,422 costo de las escuelas privadas ¿Más de 30 mil dólares al año? 306 00:11:13,423 --> 00:11:16,091 Guau. Por 30.000 dólares puedo conseguir un horimono. 307 00:11:16,092 --> 00:11:18,259 - ¿Un qué? - Horimono. 308 00:11:18,260 --> 00:11:21,029 es un tradicional Tatuaje japonés de cuerpo completo, 309 00:11:21,030 --> 00:11:24,683 típicamente de dragones, pez koi, Hello Kitty. 310 00:11:24,684 --> 00:11:27,645 Fresco. Bueno, tu nuevo A mi novia le debería encantar eso. 311 00:11:27,646 --> 00:11:29,898 ¿Qué pasa con la educación en casa? quiero decir, Podríamos enseñarles, ¿verdad? 312 00:11:29,899 --> 00:11:31,759 Ajá, está bien, sí, claro. 313 00:11:31,760 --> 00:11:34,019 Uh, ¿cuál de nosotros es? vamos a dejar nuestros trabajos 314 00:11:34,020 --> 00:11:35,859 y quedarme en casa todo el día, todos los dias con los niños 315 00:11:35,860 --> 00:11:37,279 y nunca tener un descanso? 316 00:11:37,280 --> 00:11:38,949 ¿Tú? 317 00:11:39,908 --> 00:11:41,889 O yo, o podríamos comprar un profesor. 318 00:11:41,890 --> 00:11:43,139 Quiero decir, ¿cuánto cuestan? 319 00:11:43,140 --> 00:11:44,495 - ¿legalmente hablando? - Bueno. 320 00:11:44,496 --> 00:11:46,959 ¿Y si sólo buscáramos una casa? 321 00:11:46,960 --> 00:11:48,189 en el buen distrito escolar? 322 00:11:48,190 --> 00:11:50,739 Ya sabes, como cuando haces el matemáticas, va a ser más barato 323 00:11:50,740 --> 00:11:52,780 que poner dos niños a través de una escuela privada. 324 00:11:54,839 --> 00:11:56,459 ¿Estás haciendo los cálculos? 325 00:11:56,460 --> 00:11:58,559 quiero conseguir un pavo real para mi horimono 326 00:11:58,560 --> 00:12:01,169 para que las plumas puedan desplegarse sobre mis abdominales 327 00:12:01,170 --> 00:12:04,224 en mi pecho y todo el camino hasta mi cuello. 328 00:12:05,934 --> 00:12:08,409 Bien, repasemos los profesionales. 329 00:12:08,410 --> 00:12:10,949 Está en un gran distrito escolar, está en nuestro rango de precios, 330 00:12:10,950 --> 00:12:12,939 y hay espacio para que yo prepare mi cerveza. 331 00:12:12,940 --> 00:12:16,179 Bueno. Bueno. Contras. Eh, eso necesita una renovación total, 332 00:12:16,180 --> 00:12:17,189 los dormitorios son pequeños, 333 00:12:17,190 --> 00:12:19,319 y hay espacio para que prepares tu cerveza. 334 00:12:19,320 --> 00:12:21,991 Entonces, ¿qué pensamos? 335 00:12:21,992 --> 00:12:23,867 Grandes huesos. 336 00:12:23,868 --> 00:12:26,599 Nadie lo discute, pero, desafortunadamente, 337 00:12:26,600 --> 00:12:27,899 no va a funcionar para nosotros 338 00:12:27,900 --> 00:12:30,279 debido al hecho de que es terrible. 339 00:12:30,280 --> 00:12:31,919 Bueno, tengo algo. 340 00:12:31,920 --> 00:12:34,309 eso aún no está oficialmente en el mercado, 341 00:12:34,310 --> 00:12:36,709 pero los propietarios están considerando ofertas. 342 00:12:36,710 --> 00:12:37,819 - Mm-hmm. - Oh, me gusta la idea. 343 00:12:37,820 --> 00:12:39,049 de algo que está prohibido. 344 00:12:39,050 --> 00:12:40,926 a ella le gustan muchas cosas que estan prohibidos. 345 00:12:40,927 --> 00:12:42,761 Greg, acabamos de conocer a esta mujer. 346 00:12:42,762 --> 00:12:44,346 REALTOR: Ahora, la casa está un poco fuera de lugar. 347 00:12:44,347 --> 00:12:47,339 de su rango de precios, pero es el tipo de lugar 348 00:12:47,340 --> 00:12:49,550 Puedo ver a tu familia creando recuerdos. 349 00:12:50,854 --> 00:12:53,289 Ya creamos recuerdos aquí. 350 00:12:53,290 --> 00:12:55,180 ¡¿Mamá?! 351 00:12:58,028 --> 00:12:59,778 GREG: Mamá, papá, 352 00:12:59,779 --> 00:13:02,031 ¿Cómo podrías vender nuestra casa? 353 00:13:02,032 --> 00:13:04,299 Bueno, estábamos coqueteando con vivienda de una sola planta, 354 00:13:04,300 --> 00:13:06,369 y decidimos ver como cuánto recibiríamos por ello. 355 00:13:06,370 --> 00:13:09,999 Y podemos conseguir un barco lleno, entonces estamos vendiendo. 356 00:13:10,000 --> 00:13:11,623 Quizás comprar un barco. 357 00:13:11,624 --> 00:13:14,349 Sí, está bien, pero ¿cuándo estuviste? ¿Le vas a decir a todo el mundo? 358 00:13:14,350 --> 00:13:17,579 Quiero decir, esta casa significa todo para nosotros. 359 00:13:17,580 --> 00:13:19,139 ¿Qué pasa con los almuerzos? 360 00:13:19,140 --> 00:13:20,449 Lo primero que pensé. 361 00:13:20,450 --> 00:13:22,449 ¿Qué pasa con los almuerzos? 362 00:13:22,450 --> 00:13:23,919 No queríamos discutir nada. 363 00:13:23,920 --> 00:13:25,559 cuando no había nada que discutir. 364 00:13:25,560 --> 00:13:27,339 Pero luego recibimos un montón de ofertas. 365 00:13:27,340 --> 00:13:29,099 ¡Es tan emocionante! 366 00:13:29,100 --> 00:13:31,199 Y hoy en día lo hacen todo en efectivo. 367 00:13:31,200 --> 00:13:33,562 Maletines llenos de dinero en efectivo. 368 00:13:33,563 --> 00:13:35,369 Estoy bastante seguro de que no es así como funciona. 369 00:13:35,370 --> 00:13:36,439 Además, una pareja nos dijo 370 00:13:36,440 --> 00:13:39,568 esta casa está en la zona más distrito escolar deseable. 371 00:13:39,569 --> 00:13:41,899 Esos éramos nosotros. Somos esa pareja. 372 00:13:41,900 --> 00:13:42,909 Supongo que solo pensé 373 00:13:42,910 --> 00:13:44,865 que esta casa sería en la familia para siempre. 374 00:13:44,866 --> 00:13:46,989 Bueno, tal vez podría serlo. 375 00:13:46,990 --> 00:13:48,319 ¿Qué opinas, Juan? 376 00:13:48,320 --> 00:13:50,413 Oh, nada nos haría más felices. 377 00:13:50,414 --> 00:13:54,419 Pero necesitaremos su oferta antes El fin del negocio mañana. 378 00:13:54,420 --> 00:13:55,859 Y nada de subestimaciones. 379 00:13:55,860 --> 00:13:58,129 No necesitamos vender. 380 00:14:00,260 --> 00:14:02,240 _ 381 00:14:05,900 --> 00:14:07,304 Hola. 382 00:14:07,305 --> 00:14:09,379 Ey. Oh, uh, tu mamá quiere saber. 383 00:14:09,380 --> 00:14:11,139 que tipo de comida quieres para tu fiesta de cumpleaños. 384 00:14:11,140 --> 00:14:12,279 Bueno. 385 00:14:12,280 --> 00:14:13,839 ¿Qué? ¿Qué es? 386 00:14:13,840 --> 00:14:17,639 Recibí noticias de Timehaus sobre el trabajo en Alemania. 387 00:14:17,640 --> 00:14:19,199 - Espera, ¿el trabajo? - Mm-hmm. 388 00:14:19,200 --> 00:14:20,609 Bien, ¿qué dijeron? 389 00:14:20,610 --> 00:14:22,139 Vale, bueno, revisé el correo electrónico. 390 00:14:22,140 --> 00:14:24,822 a través del traductor en línea, y... 391 00:14:24,823 --> 00:14:26,819 "Estás siendo el trabajo. 392 00:14:26,820 --> 00:14:28,319 "Por favor llévate el desayuno con nosotros. 393 00:14:28,320 --> 00:14:30,429 "el martes siguiente al siguiente. 394 00:14:30,430 --> 00:14:32,162 No puedo traducir." 395 00:14:32,163 --> 00:14:33,429 La oferta es real. 396 00:14:33,430 --> 00:14:36,334 (GRITOS) ¡Dios mío! ¡Mate! 397 00:14:37,460 --> 00:14:39,159 Vas a ser el director de arte. 398 00:14:39,160 --> 00:14:41,439 del reloj más grande empresa en toda Europa. 399 00:14:41,440 --> 00:14:43,169 Estoy muy orgulloso de ti. 400 00:14:43,170 --> 00:14:45,179 - Mmm. - Ah... 401 00:14:45,180 --> 00:14:46,359 (EXHALA) 402 00:14:46,360 --> 00:14:48,879 ¿Realmente nos mudamos a Alemania? 403 00:14:48,880 --> 00:14:50,429 Quiero decir, ¿eso es una locura? 404 00:14:50,430 --> 00:14:51,880 Sí. (RISAS) 405 00:14:52,600 --> 00:14:54,349 Salir del pais es justo lo que necesitamos. 406 00:14:54,350 --> 00:14:57,354 ¡Qué alivio dejarlo todo! esta deuda de tarjeta de crédito detrás. 407 00:14:57,355 --> 00:14:59,107 - ¿Qué? - ¿Qué? 408 00:15:00,191 --> 00:15:02,429 (MATT gruñe) 409 00:15:02,430 --> 00:15:04,519 ¿Oye, cariño? Um, ¿podemos esperar? 410 00:15:04,520 --> 00:15:06,789 al contarle a mi familia sobre ¿Alemania hasta después del partido? 411 00:15:06,790 --> 00:15:10,159 Quiero decir, va a ser bonito duro con mi mamá y mi papá. 412 00:15:10,160 --> 00:15:11,639 Sobre todo en mi mamá. 413 00:15:11,640 --> 00:15:13,199 Mmm... está bien. 414 00:15:13,200 --> 00:15:14,239 ¿Por qué lo dijiste así? 415 00:15:14,240 --> 00:15:16,639 Um... no hay razón. 416 00:15:16,640 --> 00:15:20,079 (Suena música de acordeón) 417 00:15:20,080 --> 00:15:23,255 Entonces ¿por qué es tu cumpleaños? fiesta de temática alemana? 418 00:15:23,256 --> 00:15:25,716 Mmm. Realmente no lo llamaría un tema. 419 00:15:25,717 --> 00:15:27,510 Se llama Mattoberfest. 420 00:15:29,190 --> 00:15:32,259 Sí, pero es bastante común. 421 00:15:32,260 --> 00:15:34,850 tener un tema geográfico para una fiesta de cumpleaños. 422 00:15:34,851 --> 00:15:36,310 Nunca he oído hablar de eso. 423 00:15:36,311 --> 00:15:38,029 - No, es una cosa. - No estoy seguro... 424 00:15:38,030 --> 00:15:39,179 - Definitivamente existe, Heather. - Está bien, sí. 425 00:15:39,180 --> 00:15:42,269 ¿Por qué no te relajas y disfruta de lo perfectamente normal, 426 00:15:42,270 --> 00:15:45,100 ¿barra de chucrut de cumpleaños normal? 427 00:15:46,821 --> 00:15:48,364 - (SUENA EL TELÉFONO) - Hola. 428 00:15:48,365 --> 00:15:49,399 Al tío Matt. 429 00:15:49,400 --> 00:15:52,079 Él no es sólo el del mundo. mejor cuñado... 430 00:15:52,080 --> 00:15:53,279 Estoy sentado aquí. 431 00:15:53,280 --> 00:15:54,609 ... también es el mejor tío. 432 00:15:54,610 --> 00:15:55,799 Literalmente no me he movido. 433 00:15:55,800 --> 00:15:57,679 Y él va a conseguir un oportunidad de hacerlo de nuevo, 434 00:15:57,680 --> 00:15:59,859 porque vamos a tener otro bebé. 435 00:15:59,860 --> 00:16:01,660 - MATT: ¡Fuera! - (CHARLA SUPERPUESTA EMOCIONADA) 436 00:16:01,669 --> 00:16:03,689 - Oh, Dios mío. - TIM: ¿Qué pasará? 437 00:16:03,690 --> 00:16:05,219 tan pronto como pueda dejar embarazada a Heather, 438 00:16:05,220 --> 00:16:07,859 que sucederá tan pronto como podremos volver a tener sexo, 439 00:16:07,860 --> 00:16:10,439 que sucederá justo tan pronto como me recupere 440 00:16:10,440 --> 00:16:14,097 de mi inimaginablemente Vasectomía inversa dolorosa. 441 00:16:14,098 --> 00:16:15,429 Al tío Matt. 442 00:16:15,430 --> 00:16:17,699 Qué maravillosamente especulativo. 443 00:16:17,700 --> 00:16:21,609 Sí, ya sabes, estoy-estoy dos días después de la cirugía y me siento bien. 444 00:16:21,610 --> 00:16:23,409 Bueno, felicidades por tu futuro milagro. 445 00:16:23,410 --> 00:16:26,079 Ah, gracias. (GEMIDOS) 446 00:16:26,080 --> 00:16:28,079 somos un poco mayores que la mayoría de los nuevos padres, 447 00:16:28,080 --> 00:16:30,779 pero gracias a Dios tenemos ayuda gratuita disponible 448 00:16:30,780 --> 00:16:31,949 justo al otro lado de la calle. 449 00:16:31,950 --> 00:16:33,479 Yo no contaría con eso. 450 00:16:33,480 --> 00:16:35,139 Espera, ¿qué? ¿Alguno de ustedes está muriendo? 451 00:16:35,140 --> 00:16:36,240 Dios mío, ¿se están muriendo los dos? 452 00:16:36,246 --> 00:16:38,059 Oh, no, cariño, no. 453 00:16:38,060 --> 00:16:39,989 Pero es posible que estemos vendiendo la casa. 454 00:16:39,990 --> 00:16:41,659 MATT: ¿Qué? 455 00:16:41,660 --> 00:16:43,829 No puedes vender la casa de nuestra infancia. 456 00:16:43,830 --> 00:16:46,259 Oh, no te preocupes, lo compraremos. 457 00:16:46,260 --> 00:16:47,859 Eso no es nada mejor. 458 00:16:47,860 --> 00:16:50,369 Cálmate. Es posible que solo lo estén comprando. 459 00:16:50,370 --> 00:16:51,399 ¿Tal vez? 460 00:16:51,400 --> 00:16:53,513 Sí, las ofertas son muy competitivas. 461 00:16:53,514 --> 00:16:56,079 Uno de ellos escribió una hermosa carta. 462 00:16:56,080 --> 00:16:59,439 Dijo que esta casa les recordaba del que crecieron. 463 00:16:59,440 --> 00:17:01,669 Esta es la casa en la que crecimos. 464 00:17:01,670 --> 00:17:02,688 MATT: W-W-W-Espera. 465 00:17:02,689 --> 00:17:06,179 ¿Por qué Greg puede comprar? nuestra casa pero yo no? 466 00:17:06,180 --> 00:17:08,489 Puedo permitírmelo ahora con mi nuevo trabajo. 467 00:17:08,490 --> 00:17:10,219 Espera, ¿qué? ¿Qué nuevo trabajo? 468 00:17:10,220 --> 00:17:13,448 soy el nuevo internacional Director de arte de Timehaus. 469 00:17:13,449 --> 00:17:16,359 - Matt, eso es increíble. - (OTROS REACCIONANDO) 470 00:17:16,360 --> 00:17:19,580 - (RISAS) - Sí. Sí. Sí. 471 00:17:19,581 --> 00:17:20,872 Oh, es maravilloso. 472 00:17:20,873 --> 00:17:22,369 Sí, bueno, he estado trabajando toda mi vida 473 00:17:22,370 --> 00:17:23,729 para un trabajo como este. 474 00:17:23,730 --> 00:17:25,099 Es solo que... 475 00:17:25,100 --> 00:17:26,539 Será un largo viaje. 476 00:17:26,540 --> 00:17:28,969 - ¿Entonces? Simplemente escuche un podcast. - Sí. 477 00:17:28,970 --> 00:17:31,216 Está en Alemania. 478 00:17:31,217 --> 00:17:33,344 ¿Te mudas a Alemania? 479 00:17:34,387 --> 00:17:37,549 Bien, estas decoraciones. son una gran coincidencia. 480 00:17:37,550 --> 00:17:39,849 Uh... (SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Matt? 481 00:17:39,850 --> 00:17:42,489 - ¿Qué te pasa, cariño? - Esa era nuestra trabajadora social. 482 00:17:42,490 --> 00:17:44,719 Entonces resulta que no podemos soportar lucas fuera del pais 483 00:17:44,720 --> 00:17:47,459 hasta que se finalicen los papeles de adopción. 484 00:17:47,460 --> 00:17:50,989 - Pero eso será dentro de seis meses. - Sí. 485 00:17:50,990 --> 00:17:53,239 ¿Qué hacemos? 486 00:17:56,870 --> 00:17:58,160 No te preocupes. 487 00:17:58,161 --> 00:17:59,939 - Lo lamento. - No, oye. 488 00:17:59,940 --> 00:18:02,414 Eh, chicos. No vamos a ir a Alemania. 489 00:18:02,415 --> 00:18:03,457 - Oh. - Oh. 490 00:18:03,458 --> 00:18:04,834 - Es sólo un trabajo. - (suspiros) 491 00:18:04,835 --> 00:18:06,679 Oh, no. 492 00:18:06,680 --> 00:18:07,689 Creo que voy a estornudar 493 00:18:07,690 --> 00:18:08,754 - que alguien haga algo. - Bueno. 494 00:18:08,755 --> 00:18:09,849 (TIM gruñe) 495 00:18:09,850 --> 00:18:10,879 Lo tienes. 496 00:18:10,880 --> 00:18:12,619 (ESTORNUDA) 497 00:18:12,620 --> 00:18:15,019 Ah. (ESTORNUDA) 498 00:18:15,020 --> 00:18:16,949 (TODOS GIMIENDO, MURMURANDO) 499 00:18:16,950 --> 00:18:19,089 - (CONTINÚA ESTORNUDANDO) - Oh, oh. 500 00:18:19,090 --> 00:18:20,589 - (GEMIDOS SUPERPUESTOS) - TYLER: Ah, no. 501 00:18:20,590 --> 00:18:21,829 Miel. 502 00:18:21,830 --> 00:18:23,039 TIM: Oh, eso fue suficiente. 503 00:18:23,040 --> 00:18:25,130 Oh, me estoy desbordando. 504 00:18:27,460 --> 00:18:29,939 (SIGLOS) Finalmente lo derribé. 505 00:18:29,940 --> 00:18:31,179 Va a mojar esa cama. 506 00:18:31,180 --> 00:18:32,619 Tenía como tres jarras de jugo. 507 00:18:32,620 --> 00:18:33,629 - (suspiros) - ¿Qué? 508 00:18:33,630 --> 00:18:35,319 Tienes que aceptar el trabajo. 509 00:18:35,320 --> 00:18:37,639 Oh, cariño, vamos. No, no, no. 510 00:18:37,640 --> 00:18:38,759 Dijeron que no podemos ir. 511 00:18:38,760 --> 00:18:42,079 No, no podemos. Pero tú puedes. 512 00:18:42,080 --> 00:18:43,539 - (suspiros) - Has esperado toda tu vida. 513 00:18:43,540 --> 00:18:45,499 para tomar un descanso, y esto es todo. 514 00:18:45,500 --> 00:18:47,369 No puedes dejarlo escapar a través de tus dedos. 515 00:18:47,370 --> 00:18:48,459 ¿Estás loco? 516 00:18:48,460 --> 00:18:50,359 Cariño, no voy a Dejaros a ti y a Lucas. 517 00:18:50,360 --> 00:18:53,799 - Son seis meses. - Son sólo seis meses, Matt. 518 00:18:53,800 --> 00:18:56,709 Y pensar en el futuro podría darnos. 519 00:18:56,710 --> 00:18:59,219 Podríamos pagar la universidad por Lucas, podríamos comprar una casa. 520 00:18:59,220 --> 00:19:01,319 - Pero, Colleen... - Lo haremos. 521 00:19:01,320 --> 00:19:02,559 Simplemente lo resolveremos. 522 00:19:02,560 --> 00:19:05,185 Juntos. Como siempre hacemos. 523 00:19:05,186 --> 00:19:06,849 - ¿Está seguro? - Sí. 524 00:19:06,850 --> 00:19:08,379 quiero que te subas a ese avión 525 00:19:08,380 --> 00:19:10,429 y quiero que tomes ese desayuno 526 00:19:10,430 --> 00:19:12,694 el martes siguiente al siguiente. 527 00:19:14,100 --> 00:19:16,339 Bucear 528 00:19:16,340 --> 00:19:18,739 Mientras la corriente es rápida... 529 00:19:18,740 --> 00:19:20,449 Cuídate, tío Matt. 530 00:19:20,450 --> 00:19:22,060 No quiero asustarte, 531 00:19:22,090 --> 00:19:25,119 pero tuve una pesadilla con el avión. 532 00:19:25,120 --> 00:19:26,699 Entonces si el número de cola 533 00:19:26,700 --> 00:19:30,879 es 0-0-1, por favor no sigas. 534 00:19:30,880 --> 00:19:32,999 Callarse la boca. Tuve el mismo sueño. 535 00:19:33,000 --> 00:19:36,129 Podemos brillar mucho más 536 00:19:36,130 --> 00:19:37,799 Si no miramos atrás 537 00:19:37,800 --> 00:19:40,049 - Te quiero mucho. - Mmm. 538 00:19:40,050 --> 00:19:42,969 Estamos aquí por Colleen y Lucas. 539 00:19:42,970 --> 00:19:45,840 Para dejarlo todo atrás... 540 00:19:47,270 --> 00:19:49,679 No crecerás mientras no esté, ¿vale? 541 00:19:49,680 --> 00:19:52,769 Un paso a la vez 542 00:19:52,770 --> 00:19:54,979 Allá vamos 543 00:19:54,980 --> 00:19:56,729 Vas a llegar tarde. 544 00:19:56,730 --> 00:19:57,879 Sí. 545 00:19:57,880 --> 00:20:01,879 Sólo recuerda... wir lieben dich. 546 00:20:01,880 --> 00:20:03,549 ¿Qué significa eso? 547 00:20:03,550 --> 00:20:05,679 Te amamos. 548 00:20:05,680 --> 00:20:08,659 Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh 549 00:20:08,660 --> 00:20:10,079 Oh, oh 550 00:20:10,080 --> 00:20:12,659 Nos perderemos hasta que nos encuentren 551 00:20:12,660 --> 00:20:16,340 Cariño, allá vamos 552 00:20:17,060 --> 00:20:20,059 Allá vamos 553 00:20:20,060 --> 00:20:22,199 Oh-oh, oh-oh, oh... 554 00:20:22,200 --> 00:20:24,509 SOFÍA: Te queremos. 555 00:20:24,510 --> 00:20:26,779 No, nunca vamos a frenar 556 00:20:26,780 --> 00:20:30,039 Cariño, allá vamos 557 00:20:30,040 --> 00:20:33,439 Oh-oh, oh-oh, oh 558 00:20:33,440 --> 00:20:37,109 Oh, oh, no, nunca vamos a frenar 559 00:20:37,110 --> 00:20:40,579 No, nunca vamos a frenar 560 00:20:40,580 --> 00:20:43,349 No, nunca vamos a frenar 561 00:20:43,350 --> 00:20:45,449 Cariño, allá vamos. 562 00:20:45,450 --> 00:20:50,450 563 00:20:50,500 --> 00:20:55,050 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0